番外編で、武満徹を取り上げています。
ギター用に編曲されることもある『SONGS』について。
『SONGS』
日本ショットの発行(2000年)。函、英文併記。135ページ、20曲。
武満徹(1930~1996)の没後の刊行です。
ピアノ伴奏譜、コードネームの付いたソングブック。
楽譜と画集が一緒になったような体裁で、その点で、評価が分かれています。
武満徹本人の編曲ではないものも含まれるようです。
(2021/5/22追記)
実物を確認しました。
楽譜とドローイングを、交互に並べる編集です。
「うたうだけ」と「燃える秋」は、武満徹さんの編曲。
その他は、ヘニング・ブラウエル( Henning Brauel )さんの編曲です。
さようなら (秋山邦晴)
小さな部屋で (川路明)
うたうだけ (谷川俊太郎)
恋のかくれんぼ (谷川俊太郎)
〇と△の歌[マルとサンカクのうた](武満徹)
小さな空 (武満徹)
雪 (瀬木慎一/フランス語)
雲に向かって起つ (谷川俊太郎)
見えないこども (谷川俊太郎)
素晴らしい悪女 (永田文夫/スペイン語)
三月のうた (谷川俊太郎)
死んだ男の残したものは (谷川俊太郎)
ワルツ (岩淵達治/ドイツ語)
めぐり逢い (荒木一郎)
燃える秋 (五木寛之)
翼 (武満徹)
島へ (井沢満)
明日ハ晴レカナ、曇リカナ (武満徹)
ぽつねん (谷川俊太郎)
昨日のしみ (谷川俊太郎)
( )は作詞者名
歌詞(対訳)、作品ノート、大竹伸朗・作品リスト
略歴/武満徹・大竹伸朗
SONGS/武満徹/SJ 2000 – ショット・ミュージック オンラインショップ (schottjapan.com)
「MI・YO・TA」 を加えて演奏されることがあります。
『現代ギター』2020年1月号に、『SONGS』の作品解説があります。音楽史研究家の戸ノ下達也さんによるものです。
「《ソングス》より16作品」中嶋俊晴(カウンターテナー)、岡本拓也(ギター)
「さようなら」(秋山邦晴)
「小さな空」(武満徹)
MI・YO・TA (伊藤君子・Vo)
ブックデザインを担当した、木下勝弘さんの言葉がありました。(4/16追記)
(2021/6/30追記)
「〇と△のうた」について 観世栄夫の証言
「〇と△のうた」は、映画『不良少年』の挿入歌として発表されました(1961年)。歌詞の一部が変えられて、混声合唱曲に編曲されました(1984年)。「カストロ」は替え歌のようです。