ギタードリーム（Guitar dream） No.３１（2011年11-12月号）
ホマドリーム発行（2011年11月10日）
ISBN978-4-86247-731-6
第３１号の目次 （黒の太字は楽譜のある曲）
Interview ＆ Talk ＆ Report
○ 巻頭ロング・インタビュー（玉置義弘）／ジュディカエル・ペロワ
○ 新・話題のアーティスト⑳（玉置義弘）／山口亮志（ギタリスト）
○「今日も元気、ギターが楽しい」㉛マリアデュオ／新間英雄（ギタリスト）
○ 夏の講習会レポート 第５回クラシックギターサマーセミナー in 清里
（三田義之、木原夏子）
新間英雄さんは、『現代ギター』の「ポピュラーギター教室」という連載で、ポップスのアレンジを発表していました（1977年10月号～1979年3月号）。
1975年7～9月号には演奏法の講座、10月号にはギター学習プランの記事も。
ラグタイム・けん玉にも精通されているとのこと。
Regular Articles
○ Ｊ.Ｓ. バッハのリュート作品についての考察①（菊地雅樹）新連載
○ クール・アレンジメンツ㉛（竹内永和）
「讃美歌 クリスマス・メドレー」
（あら野のはてに～まきびと羊を～おめでとうクリスマス～もろびとこぞりて）
○ 新マエストロ養成講座⑱［芸術性を高める］（長谷川郁夫）
「メヌエットop.２５」（ソル）
○ ２１世紀のギター教本 第２部⑦（佐藤弘和）［スケール］レッスン１９～２１
○ ソロギターのためのシンプル・アレンジ講座⑩（竹内永和）
「オーラ・リー」（アメリカ民謡）
○ ヴィラ=ロボス作品の技巧分析と解釈⑮／アベル・カルレバーロ
○ ギタリスト紹介㉛／砂川隆一
○ サークル紹介㉛／織姫ギタークラブ
「２１世紀のギター教本＃２」⑦の内容
レッスン１９（非和声音２／経過音と刺繡音）、２０（非和声音３／掛留音と先取音）、２１（音列）
Music ＆ Notes
○ ギターグルメのためのレパートリー〈今月の楽譜〉
「変奏つき幻想曲op.３」（フェレール） 新間英雄・楽譜提供、ＣＤ音源の演奏
「北風のワルツ」（佐藤弘和）
「羊は憩いて草を食み」（バッハ）壺井一歩・編曲［二重奏］
「２つのマンドリンのための協奏曲より第１楽章」（ヴィヴァルディ）
角圭司・編曲［三重奏］
「イン・ザ・ムード」（ガーランド）平倉信行・編曲［四重奏］
「北風のワルツ」（佐藤弘和）
曲は北風を思わせるようなカンパネラの音階から始まり、物悲しい雰囲気のワルツとなります。全体的に北風をイメージした音型や雰囲気でまとめています。これからの寒い季節のレパートリーとして、ぜひ弾いてみてください。
Information
トピックス、話題のＣＤ（真岡潤）、コンサート・レポート、コンサート・ガイド
全国ギター教室・サークルガイド、付録ＣＤ収録曲
ＣＤ
掲載楽譜の演奏に加えて、下記の４曲を収録。
２１世紀のギター教本（佐藤弘和）の模範演奏も収録。
「パルティータ第２番よりカプリチョ」（バッハ）ジュディカエル・ペロワ演奏
「冬の樹」（山口亮志）アンサンブル・オトダマ演奏
「アリアと変奏」（フレスコバルディ）砂川隆一・演奏
「主よ、人の望みの喜びよ」（バッハ）織姫ギタークラブ・演奏
壺井一歩『新１２の歌』の出版案内があります（10月新刊）。
この号のトピックスでも取り上げています。
「ギタリストには予測もつかない修飾方法で、オリジナルの持つ歌の面白さを表現してみた（壺井）」とあります。
曲目は次の通り（数字は掲載巻）。2019年に、現代ギター社から復刊されました。
アメージング・グレイス⑪、おぼろ月夜、城ヶ島の雨、竹田の子守歌⑭、
五木の子守歌⑫、グリーンスリーヴス、すみれの花咲く頃⑬、
アイ・ラヴ・ユー・ポーギー、みどりのそよ風、ペチカ、仰げば尊し⑳、この道
『ギタードリーム No.２４』（2021/9/14）に、編曲の経緯について引用があります。
「讃美歌 クリスマス・メドレー」竹内永和・編曲
「メヌエットop.２５」（ソル）
「オーラ・リー」（アメリカ民謡）
「変奏つき幻想曲op.３」（フェレール） 掲載譜とは少し違います。
「北風のワルツ」（佐藤弘和）
「北風のワルツ」（佐藤弘和）（2022/11/30追記）
「羊は憩いて草を食み」（バッハ）
「２つのマンドリンのための協奏曲より第１楽章」（ヴィヴァルディ）編曲者不明
「イン・ザ・ムード」（ガーランド）平倉信行・編曲
ＣＤ収録の曲
「パルティータ第２番よりカプリチョ」（バッハ）ジュディカエル・ペロワ演奏
「冬の樹」（山口亮志）
「アリアと変奏」（フレスコバルディ）
「主よ、人の望みの喜びよ」（バッハ）織姫ギタークラブ・演奏
