ギタードリーム（Guitar dream） No. １９（2009年10-11月号）
ホマドリーム発行（2009年10月6日）
ISBN978-4-86247-719-4
第１９号の目次 （黒の太字は楽譜のある曲）
Interview ＆ Talk ＆ Report
○ 巻頭ロング・インタビュー（菅原 潤）／佐藤弘和
○ 佐藤弘和 ギター作品表
○ 新・話題のアーティスト⑧（菅原 潤）／ジョン・ドーン（ハープギタリスト）
○「今日も元気、ギターが楽しい」⑲（マリアデュオ）／中島晴美
Great Guitarist Composers
○ 森に夢見る⑲［パラグアイの“ ギターの詩人” アグスティン・バリオスの生涯］
（リチャード・ストーヴァー）
○ フェルナンド・ソルの生涯⑲［最新データによる］（ブライアン・ジェファリ）
Regular Articles
○ クール・アレンジメンツ⑲（竹内永和）
「想いの届く日」（ガルデル）、「歌の翼に」（メンデルスゾーン）⑥D
○ 新マエストロ養成講座⑥［芸術性を高める］（長谷川郁夫）
「エチュード第３番op.６０－３」（カルカッシ）
○ １２の練習曲プロジェクト⑦（佐藤弘和）エチュード第７番
○ ギターのツボ⑲［テクニック再考］（毛塚功一）［スケールその１］
○ 非和声音のしくみ（二橋潤一）⑥［最終回］
○ ヴィラ=ロボス作品の技巧分析と解釈③（アベル・カルレバーロ）
○ 役に立たないギターの歴史⑪（菅原 潤）／２種類の魔笛の主題による変奏曲
○ ギタリスト紹介⑲／小関佳宏 （ＣＤに「オレンジ」収録）
○ サークル紹介⑲／大分ギターアンサンブルAQUA
Music ＆ Notes
○ ギターグルメのためのレパートリー〈今月の楽譜〉
「イ長調の３つの小品」（佐藤弘和）１. マーチ、２. エチュード、３. ワルツ
「魔笛の主題による変奏曲op.９」（ソル）［メッソニエ初版］
「魔笛の主題による変奏曲op.９」（ソル）［メッソニエ改訂版］
「アルポリールのための葬送行進曲」（ソル）ジョン・ドーン編曲［６弦用］
「２４のデュエットop.２７より第２２番」（カルッリ）［二重奏］
「ドイツ民謡による幻想曲」（メルツ）［二重奏］
「ヘンデルの主題によるシャコンヌ」（二橋潤一）［三重奏］１／３（続く）
「組曲第２番より行進曲」（ホルスト）壺井一歩・編曲［四重奏］
「『サザエさん』主題歌」（筒美京平）平倉信行・編曲［四重奏］
Information
話題のＣＤ（真岡潤）、全国ギター教室・サークルガイド、付録ＣＤ収録曲
ＣＤ
掲載楽譜の演奏に加えて、下記の４曲を収録。
「古風な舞曲とアリア第３組曲よりイタリアーナ」（レスピーギ）浪江慎二・編曲
ギターアンサンブルAQUA・演奏
「オレンジ」（小関佳宏）演奏も （ギタードリーム２０号に楽譜掲載）
「チャルダッシュ」（モンティ）中島晴美・編曲
インタビューは、佐藤弘和さん。抜粋を引用します。
はじめに、菅原 潤さんの言葉があります。
実は私と佐藤の出会いは古い。彼が弘前から出てきた頃だから、２０年来の知り合いである。出会ってすぐに自作を何曲か弾いてもらったが、フランス風な和音にも感心したし、何よりも作品自体の完成度の高さに驚いたのを憶えている。非凡な才能の持ち主である。
私は佐藤作品を数多く出版し、広く流布させたと自負しているが、楽曲紹介ばかり注力し、佐藤本人の詳しい紹介をしていなかった。本邦初のインタビューを始めよう。
『現代ギター』（1991年7月号）に佐藤さんの作品が初掲載されました。
編集後記に「佐藤弘和さんは、ここ数ヶ月、編集のアルバイトを頼んでいるギタリストの卵ですが、作曲もよくしているので、最新作を紹介します」とあります。
菅原さんの入社は1990年でした。
（菅原／小品が多いようですが⋯）
ピアノを弾いていた頃は「子供のための小品集」の類を弾くのが好きだったので、その影響かもしれない。技術的にはやさしいけれど、音楽的には魅力的なものを弾くことが多かった。聴くのもピアノや室内楽が多いんですよ。大袈裟な曲より、小品の方が好みなんですね。あと面倒くさがりなので、長い曲を書く根気がないといえばないかもしれない（笑）。
（菅原／作曲するときに心がけていることは何ですか？）
ギター曲においては、まず弾きやすいこと、メロディーがはっきりして分かりやすいこと。そして感覚重視。良いと思える音を選び、パッと閃いたアイディアを大事にしています。技術的にも音楽的にも背伸びをしないことも意識していますね。
（菅原／もっとも有名な曲は「素朴な歌」でしょうか、本人も認めますか？）
認めます（笑）！
（菅原／あの曲は、どういう感じで作られたのですか？）
ほかの曲と同じように、特別な理由もなく作られました（笑）。（原型は、最初のテーマ～中間～テーマの再現で終わりだった）今のバージョンは現代ギター誌に掲載する時に後半を工夫して完成させたものなのです。タイトルはあとから付けたような記憶があるので、たぶん純粋に口ずさむようにして自然に湧いてきたメロディーなのだと思います。
（菅原／自作の曲では、どの曲が好きですか？）
ソロでは「ソナチネ第１番」。このソナチネは難しいのであまり弾いていませんが、機会をみて弾きたい曲です。特に第３楽章「無窮動」が好きですね。
二重奏では「風が運んだ４つの歌」。四季それぞれの雰囲気が上手く表現できた曲かなと思っています。弾いていても充実感を感じる作品。
マンドリンとの「フランス組曲」は早い時期の作品ですが、実は演奏回数が一番多いのはこの曲かもしれません。
妻のために作った「約束」、「ことは」（娘の名前による。ベイビーズソングの１曲）も短いながらよくできた曲かなと思っています（笑）。
アルポリールについて。数少ない専門家であるジョン・ドーンと対談しています。
ドーン編曲の「アルポリールのための葬送行進曲」（６弦用）の楽譜も掲載。
（菅原／昨年のアルポリールのＣＤは、どのような経緯で製作されたのですか？）
1976年にジェファリ博士のソルの伝記を読んだ。ソルがアルポリールのための作品を作曲した、それらの作品がこれまで誰にも弾かれていないと書いてあった。「私が弾こうじゃないか」と思い、すぐにパリの国立図書館から楽譜を取り寄せたんだけど、オリジナルのアルポリールを探しているうちに３０年が経ってしまったんだ。
（やっと手に入れ、修復後）練習に取り掛かり、アルバム『ソルの失われた音楽』として、ソルのアルポリールのための３作品「３つの小品」「６つの漸進的な小品」「葬送行進曲」を録音したというわけだ。
（菅原／ソルのアルポリール作品の音楽的価値については、どう思いますか？）
３作品とも、ソルの作曲家・ギターの名手としての能力を最大限に発揮して書かれた、質の高い音楽だと思うよ。広い音域と付加ネックの弦がもたらす効果が、曲をとても歌いやすく、しかもオペラのように雄弁なものにしている。本当に素晴らしいギター音楽だよ。（６弦ギター用に編曲して）弾いてみると、珍しい楽器のための単に目新しい音楽ではなく、大いにインスピレーションにあふれたギター曲だってことが分かるはずだよ。（囲み部分 2021/9/10追記）
ソルについて。「役に立たないギターの歴史」で、「魔笛の主題による変奏曲」の成立過程を考察しています。作曲時期について、ジェファリ博士は1819年頃としていますが、菅原さんは1813年より前のスペイン時代に成立した作品と見ています。
菅原さんは、この年の始め頃から体調を崩されていたそうです（２０号に記述あり）。
振り返っているから言えることですが、やり残したことを少しでも形にしたかったのでは、と感じられる内容の号でした。
「想いの届く日」（ガルデル） この動画の編曲者は不明
「歌の翼に」（メンデルスゾーン） この動画は、キーの異なる國松竜次の編曲。
「練習曲第３番op.６０－３」（カルカッシ）
「練習曲 第７番」（佐藤弘和）（2022/2/19追記）
「練習曲 第７番」（佐藤弘和）
「マーチ」（「イ長調の３つの小品」より）（佐藤弘和）（2022/9/4追記）
「エチュード」（「イ長調の３つの小品」より）（佐藤弘和）（2022/9/4追記）
「ワルツ」（「イ長調の３つの小品」より）（佐藤弘和） （2022/7/29追記）
「ワルツ」（「イ長調の３つの小品」より）（佐藤弘和）
「魔笛の主題による変奏曲op.９」［メッソニエ初版］（ソル）
「魔笛の主題による変奏曲op.９」［メッソニエ改訂版］（ソル）
「アルポリールのための葬送行進曲」（ソル）ジョン・ドーンのアルポリール演奏
「アルポリールのための葬送行進曲」（ソル）６弦の演奏、編曲者は不明
「２４のデュエットより第２２番」（ギター教則本op.２７より） カルッリ
（2021/12/24追記）
「ドイツ民謡による幻想曲」（メルツ）
「ドイツ民謡による幻想曲」（メルツ）
「吹奏楽のための第２番組曲より行進曲」（ホルスト） （2021/9/10追記）
「吹奏楽のための第２番組曲より行進曲」（ホルスト）ユーフォ版（2021/9/10追記）
ＣＤ収録の曲
「古風な舞曲とアリア第３組曲よりイタリアーナ」 レスピーギ〈浪江慎二・編曲〉
この動画の編曲者は不明です。
「オレンジ」（小関佳宏）
小関さんのプロモーションビデオです。
「チャルダッシュ」（モンティ） この動画の編曲者は不明。
