ギタードリーム（Guitar dream） No.１１（2008年6月号）
ホマドリーム発行（2008年6月6日）
ISBN978-4-86247-711-8
第１１号の目次 （黒の太字は楽譜のある曲）
Interview ＆ Talk ＆ Report
○ 巻頭ロング・インタビュー（菅原 潤）／宮下祥子
○ 話題のアーティスト⑪（道下京子）／井上仁一郎
○ 「今日も元気、ギターが楽しい」⑪／渡邊悦子［故渡辺範彦夫人］
（クラブ・マリアデュオ）
範彦さんは「ギターは完成されていない楽器だ」と言っていました。詳しくは言わないんですけれど、ただ「難しい」と。
（渡邊悦子）
付録ＣＤに渡辺範彦さんのライヴ演奏が収録されました。
Great Guitarist Composers
○ 森に夢見る⑪［パラグアイの“ ギターの詩人” アグスティン・バリオスの生涯］
（リチャード・ストーヴァー）
○ フェルナンド・ソルの生涯⑪［最新データによる］（ブライアン・ジェファリ）
Regular Articles
○ クール・アレンジメンツ⑪（竹内永和）
「酒とバラの日々」（マンシーニ）、「タンブーラン」（ラモー）
○ 現代右手奏法序説③（新井伴典）交互奏法のタッチ
○ ２１世紀のギター教本⑪（佐藤弘和）
レッスン３１／幅広いアルペジオ、３２／トレモロ、３３／テンポ・ルバート
深い河、反射、親指の不在、香りたつ、ノクターン「ヘンツェ讃」
○ ギターのツボ⑪［テクニック再考］（毛塚功一）「スタッカートについて」３
○ マエストロ養成講座⑪［芸術性を高める］（川俣勝巳）
「春の日の花と輝く」（ジュリアーニ）
○ ギター達人への道⑪［カルレバーロ世代のための］
（エドゥアルド・フェルナンデス）
○ ギタリスト紹介⑪／佐藤正隆
○ サークル紹介⑪／東京外国語大学ギターサークル
○ 役に立たないギターの歴史⑧（菅原 潤）アルポリール復活！
Music ＆ Notes
○ ギターグルメのためのレパートリー〈今月の楽譜〉
「アメージング・グレイス」（スコットランド民謡）壺井一歩・編曲
「カンシオン」（ファリャ）井上仁一郎・編曲
「ダンス」（佐藤弘和）
「協奏風ポロネーズ第３番op.１３７－３」（ジュリアーニ）［二重奏］
「２４のデュエットop.２７より第１４番」（カルッリ）［二重奏］
「『フレール・ジャック』変奏曲」（二橋潤一）［三重奏］テーマ・第１変奏
「ハンガリー行進曲」（ベルリオーズ）伊藤敏明・編曲［四重奏］
「オリエンタル・ウィンド」（久石譲）平倉信行・編曲［四重奏］
Information
話題のＣＤ（真岡 潤）、新着楽譜案内（菅原 潤）、
最新ニュース（菅原 潤）、全国ギター教室・サークルガイド、
付録ＣＤ収録曲
ＣＤ
掲載楽譜の演奏に加えて、下記の７曲を収録。
ホーム・アンド・ザ・ハートランド（ウェラン） 佐藤正隆・演奏
ディヴェルティメント第２番第１楽章（モーツァルト、塩谷牧子・編曲）
東京外国語大学ギターサークル・演奏
ファンタジー（ヴァイス）
愛のロマンス（スペイン民謡）
マドローニョス（Ｍ＝トローバ）
ファンタジー以下の５曲は、渡辺範彦の演奏（1976年8月12日ライヴ録音）。
公式サイトができました（2021年4月27日）。動画も公開されています。
「タンブーラン」（ラモー）
深い河、反射、親指の不在、香りたつ（佐藤弘和）２１世紀のギター教本⑪
「ノクターン（ヘンツェ讃）」（佐藤弘和）２１世紀のギター教本⑪（2022/1/28追記）
「春の日の花と輝く」（ジュリアーニ）
「アメージング・グレイス」（スコットランド民謡）壺井一歩・編曲
「カンシオン」（ファリャ）井上仁一郎・編曲
「ダンス」（佐藤弘和）
「２４のデュエットop.２７より第１４番」（カルッリ）
「『フレール・ジャック』変奏曲」（二橋潤一）
「オリエンタル・ウィンド」（久石譲）平倉信行・編曲
（2021/8/17追記）
１１号には、「ＧＤコンペティション2008」の要綱が発表されました。
「新たなレパートリーの開拓」を目的とした、録音による演奏コンペティション（コンクール）。
課題曲は、ホマドリーム版の楽譜を使用。作曲者が審査。
優秀演奏は、ギタードリーム誌の付録ＣＤに収録。
「役に立たないギターの歴史⑧（菅原 潤）アルポリール復活！」抜粋
パリの古楽器商からアルポリールを入手したのは１０年ぐらい前。目的はソルのアルポリール作品を音にするため。入手当初は弾いては眺めを繰り返していたが、日常の忙しさとともに、部屋の隅に埋もれてしまっていた。
それが久しぶりにケースから出たのは、４月１９日の渡辺範彦メモリアルコンサートのため。ソルの「アルポリールのための葬送行進曲」を弾くことに決めたからだった。
（本番前の公開演奏の動画が、YouTubeにアップされてしまったが）これが思わぬ展開となった。ジョン・ドーンとのメール交換が始まったのである。
ドーン氏はオレゴン州ウィラメット大学のギター科教授、そしてハープギターの世界では有名なプレイヤーである。３０年前にソルのアルポリール作品に興味を持ち、現存する関連楽譜をすべて集め、そして１年前に楽器をドイツから入手したのだそうだ。そして何とソルの全作品を収録したＣＤを今年初めにリリースしていたのである。
アルポリールは、1829年に声楽とギターの教師であるフランス人ジャン・フランソワ・サロモンにより考案された３本ネックをもつギター。アルポリールはハープ［Harpe］と古い竪琴［Lyre］に由来。1831年サロモンの死により終局を迎えた。
ソルは「６つの漸進的小品（３つのネックに慣れるための練習曲）」でこそ（楽器の特徴を活かしているが）、残りの２作品はそうでもなく、６弦ギターでは無理でも１０弦ギターでは演奏可能かもしれない。つまり、ソルのアルポリール作品は、いつもの典雅なソルの音楽なのである。
ジョン・ドーンさんのアルポリール演奏の様子
「葬送行進曲」（ソル）
「葬送行進曲」（ソル）
菅原 潤さんは、公開演奏の出来に納得していなかったようです。
そのため、該当する動画の引用は、しません。
ジョン・ドーンさんは、ギタードリーム１９号「新・話題のアーティスト」で、菅原さんと対談。付録ＣＤにアルポリールによる「葬送行進曲」（ソル）が収録されます。
また、ドーンさんが６弦用に編曲した「葬送行進曲」（ソル）の楽譜が掲載されます。
ソルのアルポリール作品は、「３つの小品」「３つの漸進的な小品」「葬送行進曲」の３つとのこと。
（2021/8/24追記）
「役に立たないギターの歴史⑧」の中に、「コンサート本番ではもう少しマシだったはずなので、録画が届いたら YouTube の画像を置き換えようと企てている」という言葉がありました。
御本人の上げた動画が見つかったので、引用します。
